陪你读史·三分钟读完二十四史·《晋书·宣帝纪》司马懿05
陪你读史 005 / 《晋书·宣帝纪》
陪你读史·伴读系列上线~二十四史太难啃了，不怕不怕，跟我每天三分钟，有生之年一定能像毛爷爷一样读完二十四史！！
<br> <br>
导语
上一期讲到司马懿平定辽东、受明帝托孤，与曹爽共同辅政。这一期进入正始年间（240-249年），这是司马懿与曹爽权力斗争从暗到明、从忍让到反击的关键时期。本期包括：击退吴军、开凿运河、曹爽伐蜀失败、曹爽夺兵权、司马懿称病、以及那场载入史册的装病骗局。
翻译 正始二年（241年）五月，吴国分三路北侵：全琮攻芍陂，朱然、孙伦围樊城，诸葛瑾、步骘抢掠柤中。司马懿请求亲自征讨。 解释 芍陂（今安徽寿县安丰塘）是春秋时楚国修建的大型水利工程，溉田万顷，是魏国在淮河流域的粮仓。吴军攻芍陂，意在断魏军粮。柤中（今湖北襄阳一带）是魏国南境人口密集区。三路并进，规模不小。此时曹爽掌权，司马懿仍为太傅，但军权尚存。他主动请战，一是职责所在，二是不愿让曹爽独揽军功。
议者咸言，贼远来围樊，不可卒拔。挫于坚城之下，有自破之势，宜长策以御之。
翻译 朝中议论说：吴军远来围樊城，不可能很快攻下；他们在坚城下受挫会自行崩溃，应该用长久之计防御。 解释 这是典型的“坐观成败”策略，出自《孙子兵法》“以逸待劳”的变体。但朝议者忽略了一点：吴军三路并进，并非只围樊城。芍陂和柤中都是薄弱环节。持此论者很可能是曹爽集团，他们不愿让司马懿出征立功。
帝曰：“边城受敌而安坐庙堂，疆场骚动，众心疑惑，是社稷之大忧也。”
翻译 司马懿说：“边境城市受敌而朝廷安坐不动，边境骚乱，百姓人心惶惶，这才是国家的大忧患。” 解释 司马懿的政治眼光在此体现。他担心的不是战术上的胜负，而是民心士气。如果朝廷坐视边境被侵而不救，百姓会认为朝廷无能，边疆可能瓦解。后来曹爽在柤中问题上恰恰犯了同样的错误。
六月，乃督诸军南征，车驾送出津阳门。帝以南方暑湿，不宜持久，使轻骑挑之，然不敢动。
翻译 六月，司马懿督军南征，皇帝亲送津阳门。他考虑南方暑湿不宜久战，派轻骑挑战，吴军不敢应战。 解释 津阳门是洛阳城南门。皇帝送行，说明这次出征规格很高。司马懿用“轻骑挑之”试探吴军虚实，发现对方无意决战，便迅速调整策略。
于是休战士，简精锐，募先登，申号令，示必攻之势。吴军夜遁走，追至三州口，斩获万余人，收其舟船军资而还。
翻译 于是他休整士兵，精选精锐，招募敢死队，申明军令，摆出一定要进攻的架势。吴军害怕，连夜逃走。魏军追到三州口，斩首俘虏一万多人，缴获船只军资而回。 解释 司马懿没有硬攻，而是用“示形”之计——制造假象让敌人以为他要拼命。吴军远来，补给困难，不敢决战，只能撤退。三州口在今湖北襄阳东北，是汉水与淯水交汇处。这一战不战而屈人之兵，缴获大量舟船，削弱了吴国的水军力量。
天子遣侍中常侍劳军于宛。秋七月，增封食郾、临颍，并前四县，邑万户，子弟十一人皆为列侯。
翻译 皇帝派侍中、常侍到宛城劳军。七月，增加封邑郾、临颍二县，加上此前共四县，食邑万户，子弟十一人都封列侯。 解释 四县、万户，这是极高的封赏。此前司马懿的封地是舞阳等二县，现在翻倍。子弟十一人封侯，意味着司马家族的势力大规模扩张。曹爽集团对此必然警惕。
帝勋德日盛，而谦恭愈甚。以太常常林乡邑旧齿，见之每拜。恆戒子弟曰：“盛满者道家之所忌，四时犹有推移，吾何德以堪之。损之又损之，庶可以免乎？”
翻译 司马懿功勋日盛，却更加谦恭。太常常林是同乡老人，他每次见到都下拜。常告诫子弟：“道家忌讳满盈，四季尚且更替，我有什么德行承受这些？一再减损，或许可以免祸吧？” 解释 常林是河内温县人，与司马懿同乡，曾任光禄勋、太常，是德高望重的老臣。司马懿见之每拜，是谦逊，也是拉拢元老派。“损之又损”出自《老子》第四十八章“为学日益，为道日损”。司马懿深知自己功高震主，又身处曹爽专权的政治漩涡，必须示弱自保。这番话既是真心，也是表演。
三年春，天子追封，谥皇考京兆尹为舞阳成侯。三月，奏穿广漕渠，引河入汴，溉东南诸陂，始大佃于淮北。
翻译 正始三年（242年）春，皇帝追封司马懿父亲司马防为舞阳成侯。三月，司马懿奏请开凿广漕渠，引黄河水入汴水，灌溉东南各陂塘，开始在淮北大面积屯田。 解释 “皇考”是对亡父的尊称。追封父亲，是皇帝对司马懿的恩宠，也是他地位的象征。 广漕渠是连接黄河与淮河的重要运河。此前黄河与汴水并不直接相通，漕运需要绕道。司马懿开渠后，粮食可以从黄河直接运入汴水，再入淮河，大大提高了运输效率。“始大佃于淮北”意味着魏国在淮北平原大规模屯田，这为后来邓艾的淮南屯田奠定了基础，也是西晋灭吴的物资前提。司马懿不仅是军事家，也是水利工程和经济的推动者。
先是，吴遣将诸葛恪屯皖，边鄙苦之，帝欲自击恪。议者多以贼据坚城，积谷，欲引致官兵，今悬军远攻，其救必至，进退不易，未见其便。帝曰：“贼之所长者水也，今攻其城，以观其变。若用其所长，弃城奔走，此为庙胜也。若敢固守，湖水冬浅，船不得行，势必弃水相救，由其所短，亦吾利也。”
翻译 此前吴国派诸葛恪驻守皖城（今安徽潜山），边境深受其苦。司马懿想亲自攻打。朝议认为敌人据坚城、积粮草，是想引诱我军深入；如今远征，敌人援军必至，进退两难，没有好处。司马懿说：“敌人的长处是水战。我攻打皖城，是看他们的反应。如果他们放弃水战长处而弃城逃跑，那就是朝廷的胜利。如果他们敢固守，冬季湖水变浅，大船不能通行，他们必然弃水来援，暴露短处，对我们有利。” 解释 诸葛恪是诸葛亮的侄子，此时镇守皖城，屡次骚扰魏境。皖城位于皖水之滨，南临大湖，吴军可凭借水军优势进退自如。 司马懿的算计非常精确：第一，冬季水位下降，吴国大船无法进入皖水，水军优势消失。第二，如果他弃城逃，魏军不战而胜；如果他不逃，只能派步兵来援，魏军正好在陆地上决战。第三，“攻其必救”的兵法原则——皖城是吴国在北岸的重要据点，丢了它，吴国江北防线出现缺口，所以诸葛恪不能轻易放弃。这套分析体现了司马懿对地理、天时、敌情的综合判断。
四年秋九月，帝督诸军击诸葛恪，车驾送出津阳门。军次于舒，恪焚烧积聚，弃城而遁。
翻译 正始四年（243年）九月，司马懿督军进攻诸葛恪，皇帝亲送津阳门。大军到舒县，诸葛恪焚烧粮草物资，弃城逃跑。 解释 舒县在今安徽庐江西南，离皖城不远。诸葛恪不战而逃，验证了司马懿的预判。他为什么逃？因为冬季水浅，水军优势尽失，守城必败。烧粮草是不给魏军留下物资。诸葛恪后来在吴国权倾一时，但此时在司马懿面前还嫩了点。
帝以灭贼之耍，在于积谷，乃大兴屯守，广开淮阳、百尺二渠，又修诸陂于颍之南北，万余顷。自是淮北仓庾相望，寿阳至于京师，农官屯兵连属焉。
翻译 司马懿认为消灭敌人的关键在于积蓄粮食，于是大举兴办屯田，开凿淮阳渠、百尺渠，又在颍水南北修建陂塘，灌溉万余顷田地。从此淮北粮仓相连，从寿阳到洛阳，农官和屯兵连成一片。 解释 淮阳渠和百尺渠都是人工运河，连接淮河支流，用于灌溉和运输。“仓庾相望”形容粮仓一个接一个，密集可见。寿阳（今安徽寿县）是淮南重镇，到洛阳的交通线上，农官和屯兵连绵不断，形成了稳定的后勤补给线。司马懿把军事胜利转化为制度成果——他不满足于一时的战胜，而是要建立长期优势。这套屯田体系后来被邓艾继承，成为魏国灭吴的物质基础。
五年春正月，帝至自淮南，天子使持节劳军。尚书邓扬、李胜等欲令曹爽建立功名，劝使伐蜀。帝止之，不可，爽果无功而还。
翻译 正始五年（244年）正月，司马懿从淮南回京，皇帝派使者持节劳军。尚书邓飏、李胜等人想让曹爽建立功名，劝他伐蜀。司马懿劝阻，不听。曹爽果然无功而返。 解释 邓飏、李胜是曹爽的亲信党羽，时称“台中三狗”之二（另一是何晏）。他们怂恿曹爽伐蜀，目的很明确：让曹爽积累军功，压过司马懿。曹爽本人也想证明自己的能力。 司马懿劝阻是出于战略判断：蜀道艰难，魏军并无必胜把握，而且此时诸葛亮已死，蜀国由蒋琬、费祎主政，内部稳定，贸然进攻只会劳民伤财。曹爽不听，结果兴师动众，被蜀将王平在兴势击退，粮草不继，死伤惨重，无功而返。这次失败严重削弱了曹爽的威望，也让更多人看清了他的无能。
六年秋八月，曹爽毁中垒中坚营，以兵属其弟中领军羲，帝以先帝旧制禁之不可。冬十二月，天子诏帝朝会乘舆升殿。
翻译 正始六年（245年）八月，曹爽撤销中垒、中坚两营，将其兵力划归其弟中领军曹羲。司马懿用先帝旧制禁止，但无效。十二月，皇帝下诏允许司马懿朝会时乘车升殿。 解释 中垒、中坚营是禁军精锐，直属皇帝。曹爽撤销这两营，等于把禁军全部交给弟弟曹羲（中领军掌禁军），彻底控制了京城武装。这是明目张胆地夺权。司马懿以“先帝旧制”反对——魏明帝时期禁军制度有明确规定——但曹爽专权，他无力阻止。 “乘舆升殿”是极高的礼遇，允许大臣乘车进入宫殿。这表面是尊崇，实则是安抚——曹爽给司马懿一些虚的荣誉，换取他放弃实权。司马懿接受了，但心里清楚，这是被架空的开始。
七年春正月，吴寇柤中，夷夏万余家避寇北渡沔。帝以沔南近贼，若百姓奔还，必复致寇，宜权留之。曹爽曰：“今不能修守沔南而留百姓，非长策也。”帝曰：“不然。凡物致之安地则安。危地则危。故兵书曰‘成败，形也；安危，势也’。形势，御众之耍，不可以不审。设令贼以二万人断沔水，三万人与沔南诸军相持，万人陆梁柤中，将何以救之？”爽不从，卒令还南。贼果袭破柤中，所失万计。
翻译 正始七年（246年）正月，吴军攻柤中，汉夷万余家百姓北渡沔水避难。司马懿认为沔南靠近敌人，如果让百姓返回，又会招致吴军侵扰，应该暂时留在北岸。曹爽说：“现在不能修守沔南却留下百姓，不是长久之计。”司马懿说：“不对。东西放在安全的地方就安全，放在危险的地方就危险。兵书说‘成败在于形，安危在于势’。形势是统兵的关键，不能不审慎。假如敌人派两万人切断沔水，三万人与沔南守军对峙，一万人骚扰柤中，我们拿什么救援？”曹爽不听，最终让百姓返回南岸。吴军果然攻破柤中，损失数以万计。 解释 柤中在沔水（汉水）南岸，今湖北襄阳西南，是魏吴交界处的一块平原，人口稠密。吴军来攻，百姓逃到北岸。司马懿主张“权留百姓”有两层考虑：第一，百姓留在北岸安全，不会被吴军掳掠；第二，百姓不回去，吴军就失去了入侵的目标。曹爽坚持“修守沔南”，表面上是积极防御，但实际上魏国在沔南的兵力不足，修守只是空话。 司马懿推演的三种情况非常具体：两万人断沔水（切断退路），三万人对峙（牵制守军），一万人骚扰（抢掠人口）。这是标准的围点打援战术。曹爽没有军事经验，听不懂也听不进。结果吴军果然攻破柤中，百姓死伤被掳无数。这件事进一步暴露了曹爽的无能，也让司马懿的预见性更加凸显。
八年夏四月，夫人张氏薨。曹爽用何晏、邓扬、丁谧之谋，迁太后于永宁宫，专擅朝政，兄弟并典禁兵，多树亲党，屡改制度。帝不能禁，于是与爽有隙。五月，帝称疾不与政事。时人为之谣曰：“何、邓、丁，乱京城。”
翻译 正始八年（247年）四月，司马懿夫人张氏去世。曹爽采纳何晏、邓飏、丁谧的计策，将郭太后迁居永宁宫，从而专擅朝政，兄弟一起掌管禁军，大量安插亲信，屡次更改制度。司马懿无法制止，于是与曹爽产生嫌隙。五月，司马懿称病不参与政事。当时人编歌谣：“何、邓、丁，乱京城。” 解释 张氏是司马懿的原配夫人，生司马师、司马昭。她的去世让司马懿在政治上少了一个情感支撑，但也给了他一个“居丧”的名义退避。 迁太后是曹爽夺权的关键一步。郭太后不是皇帝曹芳的生母，但她是明帝的皇后，在礼仪上有发言权。曹爽把她迁到永宁宫，隔绝她与皇帝的联系，便于自己独揽大权。“兄弟并典禁兵”意味着曹羲、曹训等兄弟全都在禁军系统安插了人，京城武装尽在曹氏手中。 司马懿“不能禁”——他已被架空，无力反抗。“称疾不与政事”是策略性退让。他称病，曹爽反而不好对他下手。歌谣“何、邓、丁，乱京城”说明朝野对曹爽党羽的厌恶已经公开化。何晏是玄学领袖、曹操养子，邓飏、丁谧都是浮华子弟，被当时人称为“台中三狗”。
九年春三月，黄门张当私出掖庭才人石英等十一人，与曹爽为伎人。爽、晏谓帝疾笃，遂有无君之心，与当密谋，图危社稷，期有日矣。帝亦潜为之备，爽之徒属亦颇疑帝。
翻译 正始九年（248年）三月，黄门张当私自将掖庭才人石英等十一人送给曹爽做歌舞伎。曹爽、何晏认为司马懿病重，便有了篡位之心，与张当密谋，图谋颠覆朝廷，日期已定。司马懿也暗中准备，曹爽的党羽也有所怀疑。 解释 黄门是宫中宦官，张当是曹爽的亲信。掖庭才人是皇帝宫中的女官，属天子私有。张当私送才人给曹爽，是严重违制。曹爽收下，说明他已经不把皇帝放在眼里。“有无君之心”是史官定性——曹爽想篡位。 司马懿“潜为之备”四个字，是他一生隐忍的集中体现。他从248年三月就开始秘密准备，到249年正月发动政变，准备了将近一年。这期间他称病不出，但暗中联络旧部、养死士、谋划方案。曹爽的党羽“颇疑帝”，说明有人看出司马懿可能在装病，但曹爽不信。
会河南尹李胜将莅荆州，来候帝。帝诈疾笃，使两婢侍，持衣衣落，指口言渴，婢进粥，帝不持杯饮，粥皆流出霑胸。胜曰：“众情谓明公旧风发动，何意尊体乃尔！”帝使声气才属，说“年老枕疾，死在旦夕。君当屈并州，并州近胡，善之为备。恐不复相见，以子师、昭兄弟为托。”胜曰：“当还忝本州，非并州。”帝乃错乱其辞曰：“君方到并州。”胜复曰：“当忝荆州。”帝曰：“年老意荒，不解君言。今还为本州，盛德壮烈，好建功勋！”胜退告爽曰：“司马公尸居余气，形神已离，不足虑矣。”他日，又言曰：“太傅不可复济，令人怆然。”故爽等不复设备。
翻译 恰逢河南尹李胜将出任荆州刺史，前来探望司马懿。司马懿假装病重，让两个婢女侍候，拿衣服时衣服掉下，指着嘴说渴，婢女送粥，他不拿杯子，粥流满胸口。李胜说：“大家都说明公旧病复发，没想到身体这么差！”司马懿气若游丝地说：“年老卧病，死在旦夕。你要去并州，并州靠近胡人，好好防备。恐怕不能再见了，把儿子司马师、司马昭兄弟托付给你。”李胜说：“我回本州，是荆州，不是并州。”司马懿故意错乱：“你正要到并州。”李胜又说：“是荆州。”司马懿说：“年老糊涂，听不懂你的话。你回本州，好好建功立业！”李胜回去告诉曹爽：“司马公只剩一口气，形神已离，不值得担心了。”过了几天又说：“太傅不可救药了，令人伤心。”于是曹爽等不再防备。 解释 李胜是曹爽的心腹，此次调任荆州刺史（从河南尹平调，但地方官实权更大），临行前来看司马懿，实则是曹爽派他来探虚实。司马懿的表演堪称影帝级：手抖拿不住衣服，嘴歪喝不了粥，耳朵聋听不清话，脑子糊涂分不清并州和荆州，还趁机托付后事——这一切都指向一个结论：这老头快死了。 “尸居余气”出自《庄子·徐无鬼》，形容人虽活着却像死尸一样，只剩一口气。李胜的这句评价让曹爽彻底放心。司马懿用一场戏，骗过了整个曹爽集团。这是中国历史上最著名的政治表演之一，与勾践卧薪尝胆、孙膑装疯卖傻齐名。 李胜说“令人怆然”，不是真伤心，而是向曹爽汇报时的添油加醋：他亲眼所见，绝无虚假。曹爽从此不再设防，给了司马懿致命一击的机会。
005期到这里。下一期读高平陵之变——司马懿如何一举诛灭曹爽集团，以及他最后的日子。